Louise a le regard triste. Elle sort souvent au petit matin d'une voiture en bottes blanches à talons hauts et minijupe. Quelquefois, elle revient avec un oeil au beurre noir. Sans travail, elle est toujours fauchée ou ramenée inconsciente par Simon et des voisins. Ni école, ni gendarmerie, ni services sociaux. La vie de Simon, 12 ans, et de Louise, 21 ans, est totalement imbriquée. Il monte au sommet des pistes avec un badge qu'il a subtilisé, fouille dans les vestiaires du bistrot où déjeunent les skieurs offre des doudounes polaire à Louise qu'il chipe, se fait de l'argent en vendant les skis, les lunettes et les anoraks... des touristes, ce qui lui permet d'acheter des pâtes, du papier toilette et des produits d'entretien. Le garçon ment sur son âge, son prénom. Louise et Simon se disputent souvent, comme deux chiots, le garçon reprochant à Louise de changer de job et d'amant comme de chemise, et Louise supportant mal que Simon lui colle aux bsques. sortir avec n'importe quel type et elle, en colère qu'il lui colle aux baskets. Mais c'est encore lui, l'enfant, qui donne de l'argent à sa sœur quand elle n'a plus de travail. Louise se fait embaucher comme femme de ménage aux chalets où Simon l'accompagne et sera accusé d'avoir (réellement) voler la montre de la locataire et mère de deux garçons.

Réalisateur : Ursula Meier

Léa Seydoux : Louise
Kacey Mottet Klein : Simon
Martin Compston : Mike
Gillian Anderson : La femme anglaise
Jean-François Stévenin : Le chef cuisinier
Yann Tregouët : Bruno
Gabin Lefebvre : Marcus
Dilon Ademi : Dilon

2012