Greg Furniker est un brave infirmier qui accumule les déboires, les maladresses et les faux-pas. Soucieux de plaire à tout le monde et de faire oublier son nom grotesque, sa première entrevue avec ses futurs beaux-parents Jack et Dina Byrnes fut un concentré exemplaire de tout ce qu'il ne faut pas faire dans de telles circonstances. Entre-temps, les choses se sont arrangées, et Greg a même réussi à amadouer le terrifiant Jack et à intégrer son cercle de confiance. Pam et lui peuvent donc envisager le mariage, mais il reste à organiser une réunion entre les Byrnes et les Focker. Un paisible week-end en Floride dans la propriété de Bernie et Roz Focker -lui fervent libéral, elle sexologue militante- permettra enfin aux deux familles de lier connaissance. Un ultime examen de passage, qui ne devrait pas poser de problème...

Réalisateur : Jay Roach

Robert De Niro : Jack Byrnes
Ben Stiller : Greg Furniker
Teri Polo : Pam Furniker
Blythe Danner : Dina Byrnes
Dustin Hoffman : Bernie Furniker
Barbara Streisand : Roz Furniker
Alanna Ubach : Isabel
Ray Santiago : Jorge Villalobos

2004