Bien que reçu aux examens de médecine, Greg Focker a choisi la profession d'infirmier. Amoureux d'une jeune institutrice, Pam, il doit être présenté à ses parents. Le week-end qu'ils vont passer dans la vaste demeure familiale à l'occasion du mariage de la sœur de Pam, commence mal : la valise de Greg a été égarée par la compagnie d'aviation, et il lui faut emprunter des vêtements au père, puis au frère de Pam. Son futur beau-père, Jack Byrnes, ancien de la CIA, a truffé la maison de caméras et de micros espions. Jack est en adoration devant son chat, un himalayen de grand prix. Greg a la phobie des chats ; Jack a le culte des règles bourgeoises. Greg, qui, de surcroît est juif, ne tarde pas à accumuler les bourdes. Jack, enfin, ne comprend pas le choix professionnel de son futur gendre et le soupçonne d'avoir menti sur sa réussite aux examens. En débouchant une bouteille de champagne, Greg brise l'urne qui contenait les cendres de la mère de Jack, puis rencontre Kevin, un bellâtre avantageux qui fut brièvement le petit ami de Pam.

Réalisateur : Jay Roach

Robert De Niro : Jack Byrnes
Ben Stiller : Gaylord Furniker
Teri Polo : Pam Byrnes
Blythe Danner : Dina Byrnes
Blythe Dehuff : Debbie Bynes
Jon Abrahams : Denny Byrnes
Tom McCarthy : Bob Banks
Phyllis George : Linda Banks

2000