Le cœur a ses raisons que la raison ignore. Pour Alafolix, le beau gosse du village d'irréductibles Gaulois des célèbres Astérix et Obélix, l'adage ne ment pas. Pensez donc, le voilà amoureux d'Irina, fille du roi de Grèce. Manque de bol, la belle Héllène qu'il a conquise avec ses lettres enflammées, est destinée à Brutus, le fils du grand César. Véritable psychopathe prompt à faire écarteler pour se passer les nerfs, le fils de accepte le défi proposé par sa promise : le vainqueur des Olympiades sera son époux. Pour Alafolix, la partie semble perdue. Incorrigible romantique, Obélix lui offre son aide. Avec Astérix, les compères formeront la délégation gallo-romaine par Toutatis. Les jeux sont faits ? Pas sûr ! Mais face à la rouerie XXL de Brutus, la potion magique, cette fois, suffira-t-elle ? Avec sa funeste garde prétorienne, l'héritier maboule se prépare à entrer dans l'arène... et à succéder à son auguste père, qu'il rêve d'envoyer ad patres.

Réalisateur : Thomas Langmann et Frédéric Forestier

Clovis Cornillac : Astérix
Gérard Depardieu : Obélix
Alain Delon : Jules César
Benoît Poelvoorde : Brutus
Stéphane Rousseau : Alafolix
Vanessa Hessler : Princesse Irina
Jérôme Le Banner : Claudius Cornedurus
José Garcia : Couverdepus
Franck Dubosc : Assurancetourix
Jean-Pierre Cassel : Panoramix
Zinedine Zidane : Numérodix
Michael Schumacher : Schumix
Tony Parker : Tonus Parker

2008